哎，这国庆过得……除了有个“国庆”的名称外，就跟双休日一样
——起床晚，起床之后上网。。

 

十一，祝星云同学生日快乐！！

 

然后，下面给大家讲一个很囧很囧很囧，囧得不能再囧的事。
此事为vivian同学梦中所见，后记录下来，写于其博客。
原为英文（点此进入vivian博客阅读），后我译之，以下为译文。

很久很久以前，也许是在中世纪，发生了这个故事。有一个名叫克拉拉的女子，她与丈夫相处得不怎么好。因此她常常自语道：“要是有一天我能离开他，那该多好啊！”

有一天，她终于下定决心要离开了。由于没有别的落脚之处，她只得住进一座古堡，那里除她以外，别无他人。在一个黑暗的雨夜，她遇见了另一个女子。那时，大雨从深黑色的天空倾盆而下，这位少女就站在克拉拉城堡下面的灌木丛中。

“你是谁？”克拉拉大喊。她心中很害怕，因为她觉得那少女是个鬼魂。

“我叫贝拉。”少女回答。

克拉拉让她进来。“为什么你独自一人住在这里呢？”贝拉问。然后克拉拉把来龙去脉告诉了她。

“你恨他吗？”听罢，贝拉问她，“我能够帮你报复他。”

于是，那天晚上之后，她们就开始了计划。不过对于这个计划，贝拉好像比克拉拉更加感兴趣。“我恨男人。在我家乡，他们诬蔑我是女巫，而且赶走了我。”贝拉说。

“不过现在，我的确成为了一个女巫。”她补充道，“我恨这个世界。”

最终，她们在一天夜里完成了这个计划，而且打算第二天就付诸实践。可是，第二天早上贝拉却病倒在床。事情似乎是这样的：她熟睡的时候，在她正上方的天花板上掉下了一朵奇怪的花，这朵花恰好碰到了她的脸，于是引起了疹子。时间一天天过去了，她的病情日益加重。贝拉正在走向死亡。

一天晚上，一个天使进入了贝拉的梦境。“去找那个拥有世界上最蓝的眼睛的男人吧，然后向他要一滴眼泪。把你的眼泪和他的混合起来，若它们没有互相排斥，能够融为一体，那样你才可得救。”天使说。

贝拉感到很震惊，不过她照做了。她便去寻找那个男人，最终她找到了他。他是一个杰出的医生，名字叫做华莱士，他拥有一双蓝得深邃的眼睛，贝拉第一次见到这么蓝的一双眼睛。于是她向他要一滴眼泪。他给了她。当她把二人的眼泪混合之后，杯中闪着火光，冒出了火与烟。烟火过后，他们见到两滴泪水合而为一。贝拉很高兴地发现，自己突然痊愈了。就在此刻，她听见华莱士医生的声音：“我爱上了你。”

让贝拉觉得惊讶的是，她发现自己听见了这句话后，非常兴奋。尽管华莱士医生是个男人，但她居然没有恨他。而且，让她更加惊讶的是，华莱士医生居然就是克拉拉的丈夫。然而，华莱士医生是那么的善良、那么的虔诚，这感化了她，激励她去当一个像他一样的、虔诚的天主教徒。她整个人犹如脱胎换骨，成了一个比过去的她好上千百倍的人。她迷上了他，并且答应要嫁给他。

在婚礼上，天使再次出现。他告诉贝拉：“祝福你啊！现在你真的得救了，贝拉·华莱士。”

诸位莫问克拉拉之结局，梦中确如上述。另有一些细节，作者称难写，在此补充：

那个夜里，天使进入贝拉的梦，还说了：那个拥有最蓝最蓝的眼睛的男人，是一个非常虔诚的天主教徒，祖祖辈辈都吃小米。（在作者之梦中，“吃小米”此行为貌似为“虔诚”之表现，然尚需考究一下。）

且有标题尚未解决，原文为“Extremely Blue Eyes”，着实难译。
以下列出讨论之结果，很囧，诸位务必小心。

蓝得深邃的眼睛
蓝得一塌糊涂的眼睛
蓝得乱七八糟的眼睛
很蓝很蓝、蓝到不能再蓝的眼睛
囧囧有神的蓝眼睛

眼睛为何这样蓝
他有一双蓝眼睛
谁有一双蓝眼睛

邂逅蓝眼男子
爱上蓝眼男人
魂断蓝眼
命悬蓝眼
蓝眼大追击
蓝眼总动员
遇见百分百蓝眼
蓝出一段浪漫
蓝眼生死恋
人巫情未了
蓝眼睛的救赎

蓝眼，魅力无法挡
得了天花找蓝眼
迷途知返的女巫
拯救贝拉行动

等。

以上。献给诸位之国庆大礼。