自学西班牙语两年多:还在入门,也感觉还没入门
这篇文章本应该在十一月发的,因为确切到达「两年 / 730 天」是在 11 月 9 号(上图的 748 天是截至 11 月 30 号),但由于我实在能拖,就拖到了今年最后一天,说实话能在今年发出已经拼尽全力了。于是在原本标题的「两年」后面加了个「多」字,机智如我。
其实这篇文章没什么好写的,这一年在多邻国学西班牙语,都是每天划水打卡一下,没多少进展,而我对多邻国学习的感受和吐槽在去年基本也说完了、今年没什么新的洞见,所以只是水一篇文章、汇报下无用的成果——反正这个博客里这么多水文,不差这一篇;反正互联网上这么多赛博垃圾,也不差这几百 kb。
好了,完。
好像有点太短,那就再扯一下吧。
其实「连胜两年」比去年「连胜一年」要晚一个多月。之所以晚了,是因为今年外出比较多,或是忘了做,或是累得不想做,又或是单纯不想做(我把所有通知提醒都关掉了所以全靠自己的记性和积极性),毕竟断掉一两天的话,下次再做还是可以把连胜续上。
多邻国套牢用户可谓有诸多机制,「连胜」是一个,另外还有每月徽章、奖牌榜这些,其实也都是网络平台和游戏的常规套路——说好听些是「激励机制」,说难听些就是「pua」了(这个词在当下中文语境里已远超原始含义「pick-up artist」,泛指精神打压和控制)。但毕竟我没多少上进心,知难而退才是我的强项,一些看上去太过麻烦的目标,我一开始就没有想去达成,而「连胜」还算简单、且目前有了一些沉没成本——当然,这沉没成本也不算什么。所以反「pua」的第一步是摆正心态,只要你摆烂,它就没法 pua 你。
这一年里明显感觉到比较烦的,是每做完一课都要看几十秒广告。多邻国是想引导用户开订阅制会员,从而消除广告(并有无限的答错机会)——这又触到我的雷点了,我本来就非常不爽当下互联网万物皆订阅的模式,而且我有这钱干嘛要开多邻国会员,拿去上个正经的语言班不好吗?(关于多邻国学习模式的批判请见去年文章;当然,这只是从个人用户角度出发,你多邻国怎样科学地可持续盈利也不是我能想到的,毕竟没给我发工资。)
说回西语,这一年主要是在动词过去时里打滚。我觉得现在时都还没怎么学,某天开始突然间就进入过去时,我:???一路做题下来,觉得词尾变化还是比较有规律的,但从中文母语者和几十年英文学习者的角度出发,就觉得你们真的有必要搞这么些复杂变化吗?而且有些词尾变化还很容易混淆,比如 I speak = hablo、he speaks = habla,而 I spoke = hablé、he spoke = habló,这个 habló 跟 hablo 很像啊,令人觉得是字母不够了拿重音来凑(虽然汉语普通话四个声调、粤语九声六调,我没资格挑剔别人声调);而 we speak 和 spoke 都是 hablamos,为什么一样啊,为什么我们不用变啊?
真的,英语太好了,除了那完全没有正字法的发音。汉语 / 中文也太好了,没有时态和人称变位,词性也可以灵活变化,当然汉语还是有着声调和汉字这两样对外国人(主要是使用拉丁字母的人)来说是障碍的存在,特别是后者。
扯得差不多了,让我们庆祝在这 2024 的最后一天互联网又多了几百 kb 的赛博垃圾。
明年估计、或许、大概还会继续入门,只是不知道「连胜三年」会比两年要晚多少。
Recent Comments